SVENSKA KJV BIBELN
HÖGA VISAN, KAPITEL 5
1
Kristus väcker Kyrkan med sitt kall. 2 Kyrkan, som fått en förnimmelse av
Kristus kärlek, är sjuk av kärlek. 9 En beskrivning av Kristus genom hans
nådegåvor.
Hv 5:1 JAG ÄR kommit in i min trädgård, min syster, min maka: Jag har samlat min myrra med
mina kryddor; jag har ätit min honungskaka med min honung; jag har druckit mitt
vin med min mjölk: ät, O mina vänner, drick, ja, drick rikligt, O min
älskade.
Hv 5:2 ¶ Jag sover, men mitt hjärta är vaket: det är
min älskades röst som knackar, och säger, Öppna för mig, min syster, min
älskade, min duva, min obefläckade: ty mitt huvud är täckt av dagg, och mina
lockar av nattens droppar.
Hv 5:3 Jag har tagit av mig min mantel; hur skall jag
ta på mig den? Jag har tvättat mina fötter; hur skall jag smutsa ner dem?
Hv 5:4 Min älskade stack in hans hand genom hålet i
dörren, och mitt inre rördes för honom.
Hv 5:5 Jag steg upp för att öppna för min älskade; och
mina händer drypte av myrra, mina fingrar av väldoftande myrra,
på låsets handtag.
Hv 5:6 Jag öppnade för min älskade; men min älskade
hade dragit sig tillbaka, och var borta: min själ sviktade när han talade: jag
sökte honom, men jag fann honom inte; jag ropade på honom, men han svarade mig
inte.
Hv 5:7 Väktarna som gick omkring i staden fann mig, de
slog mig, de sårade mig; murarnas väktare tog av mig min slöja.
Hv 5:8 Jag ålägger er, O döttrar av Jerusalem, om ni
finner min älskade, att ni säger till honom att jag är sjuk av
kärlek.
Hv 5:9 ¶ Vad är din älskade mer än någon annan
älskad, O du skönaste bland kvinnor? vad är din älskade mer än någon annan
älskad, att du så ålägger oss?
Hv 5:10 Min älskade är
vit och rödaktigt brun*, den främste bland tiotusen.
[*Notering:
Ordet iKJV ”ruddy”se1Sam. 16:12, 17:42. – Med en
röd färg; av en livlig köttfärg, eller färgen på den mänskliga huden i hög
hälsa. Således säger vi, rödaktiga kinder, ruddy läppar, ett
rödaktigt ansikte eller hud, en ruddy ungdom; och i poetiskt
språk, ruddy frukt. Men ordet används främst om människans hud – Websters Dictionary 1828.]
Hv 5:11 Hans huvud är som det finaste guld, hans
lockar är tjocka, och svarta som en korp.
Hv 5:12 Hans ögon är som duvornas ögon vid
floder av vatten, tvättade med mjölk, och korrekt satta.
Hv 5:13 Hans kinder är som en bädd av kryddor, som
söta blommor: hans läppar som liljor, som droppar välluktande
myrra.
Hv 5:14 Hans händer är som
guldringar, infattade med beryll, och hans mage är som ljust elfenben, belagt
med safirer.*
[*Notering:
Beryll: Färg: Varierar, men ofta grön (smaragd), blå (akvamarin), gul
eller rosa. Egenskaper: En hård ädelsten med god lyster, ofta klar eller
halvgenomskinlig. Många Bibelöversättare ändrar ordet Beryll till Krysolit, men
Uppenbarelseboken 21:20 visar tydligt att det rör sig om olika stenar. – Safir: Färg:
Mest känd för sin blå färg, men kan förekomma i nästan alla färger. Egenskaper:
En mycket hård ädelsten (näst efter diamant), ofta klar med en glasartad
lyster. (Upp. 21:19). – KJV ”Bright ivory” på sv. ”ljust elfenben” innebär att
hans mage är vit och står för: styrka (se 7:4), kunglighet (2 Krön 9:17), lyx
(Amos 6:4) och rikedom (Upp 18:12).]
Hv 5:15 Hans ben är som
pelare av marmor, vilande på socklar av fint guld: hans uppsyn är som
Libanon, utmärkt som cedrarna.*
[*Notering:
”Hans ben är som pelare av marmor”: Benen symboliserar styrka, stabilitet
och orubblighet. Marmorns elegans och hållbarhet antyder både skönhet och
kraft.– Det hebreiska ordet för ceder är אֶרֶז (erez) och betyder ”ett fast rotat och
starkt träd. Cedern används i Bibeln för att symbolisera styrka, stabilitet och
skönhet; t.ex. jämförs rättfärdiga människor med cedrar i Psalm 92:12: "De
rättfärdiga blomstrar som en palm, de växer som en ceder på Libanon. – Cederträdet
(vanligtvis Libanons ceder, Cedrus libani) är ett ståtligt träd som
är känt för sin styrka, höjd (kan nå en höjd på 30 till 40 meter) och sin långlivade
natur, då dessa träd kan bli över 1000 år gamla.]
Hv 5:16 Hans mun är full av sötma: ja, han är
helt och hållet ljuvlig. Detta är min älskade, och detta är min
vän, O ni döttrar av Jerusalem.